We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Que Manda

from La Que Manda by Gina Chavez

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

lyrics

La Que Manda

Quien manda (ella manda)
Quien manda (ella manda)
Quien manda (ella manda)
Si alguien te pregunta di que yo soy la manda

Solo hago lo que quiero no lo que pienso que debo
Cuando miro el espejo me gusta to’ lo que veo
Antes me hacia pequena
Antes escondía mis fuerzas
Antes enterraba mis suenos
Y Ahora no hay tiempo pa’ dudar

Quien soy (yo soy la que manda)
Quien soy (yo soy la que manda)
Quien soy (yo soy la que manda)
Si alguien te pregunta di que yo soy la manda

Solo digo lo que pienso no me importa tu opinión
Cuando canto es desde el pecho y con toda intención
Antes caminaba con miedo
Antes esperaba permiso
Antes medía mis palabras
Ahora las digo todas, sin importar

Quien soy (yo soy la que manda)
Quien soy (yo soy la que manda)
Quien soy (la que manda)
Si alguien te pregunta di que yo soy la manda

Yo camino a donde quiero y a mi propio ritmo voy
Si vienes bien, sino tambien, soy feliz con lo que soy
Solía compararme con otros
Solía temer las consecuencias
Solía no creer en mi misma
Ahora soy un fuego abrasador

Quien soy (yo soy la que manda)
Quien soy (yo soy la que manda)
Quien soy (yo soy la que manda)
Si alguien te pregunta di que yo soy la manda

--- English translation ---

Who’s the boss? (She is)
Who’s the boss? (She is)
Who’s the boss? (She is)
If anybody asks, tell ‘em I’m the boss

I do what I want, not what I think I should
When I look at the mirror, I like everything I see
I used to be small
I used to hide my strength
I used to bury my dreams
And now I ain’t got time for doubt

Who am I? (I'm the boss)
Who am I? (I'm the boss)
Who am I? (I'm the boss)
If anybody asks, tell ‘em I’m the boss

I say what I think, your opinion doesn’t matter
When I sing, it’s from my chest, with the purest intention
Before, I walked in fear
Before, I waited for permission
Before, I measured my words
Now, I say every one without worry

Who am I (I'm the boss)
Who am I (I'm the boss)
Who am I (I'm the boss)
If someone asks, tell ‘em I’m the boss

I walk where I want to my own beat
Come with me or don’t, I’m happy with who I am
I used to compare myself to others
I used to fear the consequences
I used to not believe in myself
Now, i am a scorching fire

Who am I (I'm the boss)
Who am I (I'm the boss)
Who am I (I'm the boss)
If someone asks, tell ‘em I’m the boss

credits

from La Que Manda, released May 27, 2020
Co-Produced, Engineered and Mixed by Adrian Quesada and Gina Chavez at Electric Deluxe Recorders
Music Arrangement by Adrian Quesada and Gina Chavez
Vocal Arrangement by Gina Chavez
Written by Gina Chavez & Andrea Corona
Vocals - Gina Chavez
Percussion - Alberto Lopez
Acoustic guitar - Gina Chavez

license

all rights reserved

tags

about

Gina Chavez Austin, Texas

“Her voice stops you in your tracks.” —NPR
A radiant, passionate performer and activist, Gina Chavez crosses musical and cultural boundaries. Her bilingual, genre-bending songs and gutsy voice have earned her 12 Austin Music Awards and more than a million views on her NPR Tiny Desk concert. Her new album, La Que Manda, drops this Spring. ... more

contact / help

Contact Gina Chavez

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Gina Chavez, you may also like: